中國民航“新成員” 天驕航空今日首航
7月26日10時55分，中國民航的“新成員”——天驕航空的一架ARJ21-700飛機從呼和浩特白塔國際機場起飛，飛往烏蘭浩特。這標志著天驕航空正式載客運營，開啟了國產噴氣客機商業(yè)運行和市場化發(fā)展道路的新征程。天驕航空是全國首家運營純國產噴氣客機機隊運營商。
At 1055 hours on July 26, an ARJ21-700 aircraft of Tianjiao Airlines, a new member of CAAC, took off from Baita International Airport in Hohhot and flew to Ulanhot. This marks the official passenger operation of Tianjiao Airlines and opens a new journey for the commercial operation and market development of domestic jet airliners. Tianjiao Airlines is the first operator in China to operate pure domestic jet fleet.
At 1055 hours on July 26, an ARJ21-700 aircraft of Tianjiao Airlines, a new member of CAAC, took off from Baita International Airport in Hohhot and flew to Ulanhot. This marks the official passenger operation of Tianjiao Airlines and opens a new journey for the commercial operation and market development of domestic jet airliners. Tianjiao Airlines is the first operator in China to operate pure domestic jet fleet.
民航局于2019年1月為天驕航空頒發(fā)公共航空運輸企業(yè)經營許可證。在首航儀式上，民航華北地區(qū)管理局黨委書記劉鋒向天驕航空董事長郝玉濤頒發(fā)了《大型飛機公共航空運輸承運人運行合格證》。
天驕航空致力于架起連通內蒙古自治區(qū)內外的空中橋梁，提高區(qū)內居民及游客的出行效率。首批開通“呼和浩特-烏蘭浩特”“呼和浩特-錫林浩特”的往返航線。接下來，天驕航空還將陸續(xù)開通區(qū)內通遼、赤峰、阿爾山等航線。目前天驕航空已接收2架，并規(guī)劃5年內機隊規(guī)模達到25架，通航點達到40個，運營航線60條，構建覆蓋區(qū)內所有機場的支線航空網(wǎng)絡，增加航班密度，實現(xiàn)“盟市-首府”的航空公交化。
內蒙古幅員遼闊，航線豐富，具有發(fā)展支線航空得天獨厚的地理和空運優(yōu)勢。為運營好ARJ21飛機，天驕航空著力培養(yǎng)大批該機型特業(yè)人員，學習該機型冬季運行特點，建立風險控制、機務維修等系統(tǒng)，并與成都航空開展合作，攜手推進ARJ21飛機規(guī)?；\營。
此外，天驕航空聯(lián)合中國商飛、鄂爾多斯市政府，在內蒙古啟動大飛機學院、培訓中心、試飛基地建設等項目，為內蒙古民航業(yè)發(fā)展及時輸送人才，助力國產商用飛機事業(yè)發(fā)展，助推內蒙古經濟轉型升級。
The Civil Aviation Administration issued a business license for Tianjiao Airlines in January 2019. At the inaugural ceremony, Liu Feng, Secretary of the Party Committee of the North China Regional Administration of Civil Aviation, issued Hao Yutao, chairman of Tianjiao Airlines, the "Operation Qualification Certificate for Carriers of Large Aircraft Public Air Transport".
Tianjiao Airlines is committed to erecting air bridges connecting Inner Mongolia Autonomous Region and other regions, and improving the efficiency of residents and tourists in the region. The first round-trip routes of "Hohhot-Ulanhot" and "Hohhot-Xilinhot" were opened. Next, Tianjiao Airlines will continue to open regional routes such as Tongliao, Chifeng and Alshan. At present, Tianjiao Airlines has received two aircraft, and plans to achieve 25 fleet size, 40 navigation points and 60 operating routes within five years. It will build a branch aviation network covering all airports in the area, increase flight density and realize the aviation public transportation of "Alliance City-Capital".
Inner Mongolia has a vast territory and abundant routes. It has unique geographical and spatial advantages to develop regional aviation. In order to operate ARJ21 aircraft well, Tianjiao Airlines has made great efforts to train a large number of special personnel of this aircraft, learn its winter operation characteristics, establish risk control and maintenance systems, and cooperate with Chengdu Airlines to promote the large-scale operation of ARJ21 aircraft.
In addition, Tianjiao Airlines, in conjunction with China Commercial Airlines and Ordos Municipal Government, has launched projects such as the construction of large aircraft academies, training centers and flight test bases in Inner Mongolia to provide timely personnel for the development of Inner Mongolia's civil aviation industry, boost the development of domestic commercial aircraft industry and promote the transformation and upgrading of Inner Mongolia's economy.
ARJ21飛機有著良好的高寒、高原性能，特別適應我國中西部和北部地區(qū)機場起降條件和復雜航路越障要求，目前已有13架交付客戶。首家用戶成都航空ARJ21機隊已先后開通航線20余條、通航城市20多個，運送旅客逾40萬人次。
ARJ21 aircraft has good alpine and plateau performance, especially adapts to take-off and landing conditions of airports in the central and western regions and northern regions of China and the requirements of complex route obstacle surmounting. At present, 13 ARJ21 aircraft have been delivered to customers. The first user of Chengdu Airlines ARJ21 fleet has opened more than 20 routes and more than 20 cities, transporting more than 400,000 passengers.
中國商飛公司將始終堅持以客戶為中心、以市場為導向，扎實抓好設計優(yōu)化、批產交付、運行支持等工作，努力為市場和客戶提供更加安全、經濟、舒適、環(huán)保的飛機，加快彌補國產民機供給短板，為建設制造強國作出新的貢獻。天驕航空也將在開展安全運行的同時，加強與局方和中國商飛的密切配合，在搜集反饋信息、設計優(yōu)化、保障對接等方面不懈努力，探索出一條市場反響好、發(fā)展速度快的國產飛機市場化、商業(yè)化道路，穩(wěn)步推進國產商用飛機事業(yè)的蓬勃發(fā)展。
China Commercial Airlines will always adhere to customer-centered, market-oriented, do a good job in design optimization, mass production delivery and operation support, strive to provide more safe, economic, comfortable and environmentally friendly aircraft for the market and customers, speed up the supply of domestic civil aircraft shortcomings, and make new tribute for building a manufacturing power. Offer. At the same time, Tianjiao Airlines will strengthen its close cooperation with local authorities and China Commercial Airlines, make unremitting efforts in collecting feedback information, optimizing design and ensuring docking, explore a market-oriented and commercialized road for domestic aircraft with good market response and rapid development, and steadily promote domestic commercial aircraft. The vigorous development of the cause.
ARJ21飛機有著良好的高寒、高原性能，特別適應我國中西部和北部地區(qū)機場起降條件和復雜航路越障要求，目前已有13架交付客戶。首家用戶成都航空ARJ21機隊已先后開通航線20余條、通航城市20多個，運送旅客逾40萬人次。
ARJ21 aircraft has good alpine and plateau performance, especially adapts to take-off and landing conditions of airports in the central and western regions and northern regions of China and the requirements of complex route obstacle surmounting. At present, 13 ARJ21 aircraft have been delivered to customers. The first user of Chengdu Airlines ARJ21 fleet has opened more than 20 routes and more than 20 cities, transporting more than 400,000 passengers.
中國商飛公司將始終堅持以客戶為中心、以市場為導向，扎實抓好設計優(yōu)化、批產交付、運行支持等工作，努力為市場和客戶提供更加安全、經濟、舒適、環(huán)保的飛機，加快彌補國產民機供給短板，為建設制造強國作出新的貢獻。天驕航空也將在開展安全運行的同時，加強與局方和中國商飛的密切配合，在搜集反饋信息、設計優(yōu)化、保障對接等方面不懈努力，探索出一條市場反響好、發(fā)展速度快的國產飛機市場化、商業(yè)化道路，穩(wěn)步推進國產商用飛機事業(yè)的蓬勃發(fā)展。
China Commercial Airlines will always adhere to customer-centered, market-oriented, do a good job in design optimization, mass production delivery and operation support, strive to provide more safe, economic, comfortable and environmentally friendly aircraft for the market and customers, speed up the supply of domestic civil aircraft shortcomings, and make new tribute for building a manufacturing power. Offer. At the same time, Tianjiao Airlines will strengthen its close cooperation with local authorities and China Commercial Airlines, make unremitting efforts in collecting feedback information, optimizing design and ensuring docking, explore a market-oriented and commercialized road for domestic aircraft with good market response and rapid development, and steadily promote domestic commercial aircraft. The vigorous development of the cause.